بلاگ

اهمیت ترجمه برای کسب و کارهای کوچک

اهمیت ترجمه برای کسب و کارهای کوچک

در حال حاضر مهم ترین راه ارتباطی در تمامی حوزه ها، اینترنت است. اینترنت تنها رسانه ای است که معنای دهکده جهانی که در آن مرز زبانی و جغرفیایی وجود ندارد را تغییر داده است. در چنین دنیایی، نیاز به ترجمه احساس می شود و اهمیت آن به شدت مورد توجه قرار گرفته است. امروزه اجتماعی کردن، یکی از مهم ترین بخش های فرآیندهای آنلاین در اینترنت است. کسب و کارهای کوچک در تلاشند از طریق شیوه های نوین تبلیغات آنلاین به مشتریان بیشتری دست پیدا کنند و مقیاس کسب و کار خود را گسترش دهند.

ادامه مطلب
اهمیت ترجمه در کسب و کار

اهمیت ترجمه در کسب و کار

در دنیای امروزی، نیاز شدیدی به فناوری های پیشرفته در ترجمه احساس می‌شود. اگر شرکت‌ها بتوانند به سرعت بر فرهنگ و زبان کشورهای مختلف تسلط پیدا کنند، با همان سرعت می توانند کسب و کار خود را در این کشورها گسترش دهند. زمان و هزینه ای که شرکت های بزرگ و کوچک باید برای فعالیت های محلی خود صرف کنند، معمولا مانع گسترش آن ها در مرزهای بیرونی می شود.

ادامه مطلب
چه زبان‌هایی یاد‌ بگیریم؟

چه زبان‌هایی یاد‌ بگیریم؟

با جهانی شدن تجارت، به نظر می‌رسد یاد گرفتن یک زبان خارجی علاوه بر زبان انگلیسی ضروری است. اگر چه می‌توانید زبان‌های مختلفی را انتخاب کنید و بیاموزید، ممکن است انتخاب اولین زبان برای یادگیری مشکل باشد. در این مطلب، برای کمک به شما در انتخاب زبان، مجموعه‌ای از زبان‌ها که یادگیری آن‌ها مفیدتر هست را به شما معرفی می‌کنیم.

ادامه مطلب
5 زبان برتر برای ترجمه کاری

5 زبان برتر برای ترجمه کاری

روشن است که در دنیای امروزی گوشه گوشه‌ی جهان به هم متصل‌شده‌اند و کسب‌وکارها بین‌المللی شده‌است. با رشد اینترنت، دسترسی به مخاطبان در فاصله دور آسان‌تر شده‌است، اما هنوز هم زبان می‌تواند یک مانع بزرگ در ارتباطات باشد. به همین دلیل ترجمه به عنوان راهی برای تعامل جهانی، بیش از پیش اهمیت دارد. با این حال، با وجود زبان‌های بسیار زیادی که در سراسر دنیا استفاده می‌شود، تصمیم‌گیری درباره انتخاب زبان یا زبان‌هایی برای یادگیری دشوار می‌شود. اگرچه انگلیسی در صدر انتخاب همه افراد است، در این مطلب 5 مورد از مهم‌ترین زبان‌ها برای کسب‌وکار بین‌المللی را به شما معرفی می‌کنیم. این زبان‌ها ممکن است شما را شگفت زده کند!!

ادامه مطلب
آیا ترجمه ماشینی از انسان­ ها پیشی می‌گیرد؟

آیا ترجمه ماشینی از انسان­ ها پیشی می‌گیرد؟

 ترجمه ماشيني براي ترجمه يك  كلمه يا فهميدن يك مقاله مناسب است. اين ابزار‌ها در دسترس، سريع و رایگان هستند و به همین دلیل بسيار کارآمد هستند. ولی تفسیر کردن یک متن به کمک ترجمه ماشینی امکان پذیر نیست. ماشين ها توانایی برداشت زمینه‌های فرهنگي متن را ندارند و اغلب ترجمه تحت‌الفظي حكايات، نکته‌ها و استعاره‌ها را ارایه می دهند.

ادامه مطلب
عصر جدید ترجمه یا شکست؟!

عصر جدید ترجمه یا شکست؟!

تاکنون تصور می‌شد تولید یک دستگاه ترجمه جهانی امکان‌پذیر نیست اما به نظر می‌رسد خلاف آن ثابت شده‌است! 

آزمایشگاه Waverly (یک  استارتاپ مستقر در ایالات متحده) وعده اولین مترجم جهانی را تا پایان سال 2017 به نام «Pilot» می دهد. این دستگاه یک بلوتوث بی‌سیم کوچک است که می‌توانید آن را در گوش خود و فردی که قصد دارید با او صحبت کنید،  قرار دهید. هنگامی که شما به زبان خود صحبت می‌کنید، دستگاه صدا را دریافت می‌کند و آن را به اپلیکیشن یا برنامه نصب‌شده روی آن ارسال می‌کند. برنامه، کلمات گفتاری شما را توسط پایگاه داده خود بررسی و آن را به زبان مادری مخاطب شما ترجمه می‌کند. برعکس این فرایند نیز انجام می‌شود. قیمت این دستگاه تنها 299 دلار است.

ادامه مطلب
چگونه رزومه موثری بنویسیم؟

چگونه رزومه موثری بنویسیم؟

اهمیت داشتن یک رزومه‌ خوب و گیرا برای تاثیرگذاری روی دیدگاه مصاحبه‌گران و در نهایت به‌دست آوردن موقعیت شغلی یا تحصیلی مورد نظر بر کسی پوشیده نیست. در این مطلب نحوه‌ نگارش یه رزومه‌ خوب را به صورت خلاصه مرور می‌کنیم.

ادامه مطلب
5 دلیل که باید چند زبان یاد بگیرید

5 دلیل که باید چند زبان یاد بگیرید

با توجه به این که 60% از مردم جهان به بیش از یک زبان صحبت می‌کنند، بهتر است معلومات خود را بالا برده و یادگیری دومین زبان خود را آغاز کنید. نیم نگاهی به آمار‌های پیش رو بینش جالبی را برای شما به ارمغان می‌آورد تا متوجه شوید به کدام درصد از مردم جهان متعلقید.

ادامه مطلب
کتاب Fundamentals of Translation

کتاب Fundamentals of Translation

نویسنده: Sonia Colina 

انتشارات: Cambridge University Press

کتاب Fundamentals of Translation اصول پایه ای و اصلی ترجمه را در قالب توضیح تئوری و تمرین بیان می کند. اگر می خواهید با اصول اولیه ترجمه آشنا شوید می توانید این کتاب را مطالعه کنید. 

ادامه مطلب
آزمون آیلتس (IELTS) چیست؟

آزمون آیلتس (IELTS) چیست؟

IELTS (سرنام International English Language Testing System) گسترده ترین آزمون زبان انگلیسی است که هر ساله با حضور بیش از 2 میلیون داوطلب در سراسر دنیا برگزار میشود. این آزمون مهارت زبان انگلیسی افراد بالای 16 سال که خواهان ادامه تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی زبان هستند را ارزیابی می‌کند. آزمون آیلتس به سطحی از آمادگی نیاز دارد که به ماه‌ها برنامه ریزی و تلاش نیازمند است. 

ادامه مطلب

شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.