راه حل هایی که نمی بینیم

(2 رای‌ها)
650
100

در این مطلب، ترجمه کلیپ کوتاهی در مورد پیدا کردن راه حل های خلاقانه برای مشکلات را می بینید. 

 

متن ترجمه انگلیسی به فارسی و زیرنویس ویدیو 

اگر تمایل داشته باشید می توانید متن زیرنویس ترجمه شده این کلیپ را در پایین مشاهده کنید. 

افرادی که در تایتانیک بودند با مشکلی مواجه بودند که هر روز مدیران در مدیریت با آن مواجه می شوند این مشکل تثبیت کاربردی نام دارد.

در 1912، وقتی که تایتانیک غرق شد
کمتر از یک سوم افراد داخل کشتی زنده ماندند
همه می دانند که کشتی به اندازه کافی قایق های نجات برای همه حمل نمی کرد
در حالیکه بدون شک این یک مشکل بزرگ بوده است
تنها مشکل هم نبوده
افرادی که در تایتانیک بودند با مشکلی مواجه بودند
که هر روز مدیران در مدیریت با آن مواجه می شوند
این مشکل تثبیت کاربردی نام دارد
و یک گرایش روانشناختی انسان هاست
که به یک جسم نگاه می کنند
و فقط استفاده مورد نظر آن را می بینند
نه خود جسم به تنهایی
این یعنی که ما قایق های نجات را نوعی وسلیه حمل و نقل می دانیم
اما وقتی همه فرضیه ها را از ذهنمان پاک کنیم
این قایق ها فقط چیزهایی هستند که شناور می شوند
و مهمتر از آن چیزهایی هستند
که افراد را روی آب شناور نگه می دارند
فرض کنید شما یکی از کارکنان تایتانیک هستید
هدفتان را از قرار دادن مردم در قایق های نجات
به قرار دادن آن ها روی چیزهایی که شناور می شوند تغییر دهید
چه منابع جدیدی می بینید
کشتی پر از در های چوبی
میز
صندوقچه
تشک
و لاستیک ماشین است
آیا هیچ کدام از اینها می توانند به وسیله های شناور موثری تبدیل شوند
با تجزیه کردن هدف و منابع
به اساسی ترین عنصرهایشان
شما قادر به دیدن رابطه هایی می شوید
که می توانند راه حل های خوبی باشند
اگر این تجزیه انجام نشود
بسیاری از این راه حل های احتمالی نادیده گرفته می شدند
برای نمونه
شاید این امکان وجود داشت که با استفاده از میزهای موجود
قایق ها را به هم وصل کنند
و ظرفیت آنها را افزایش دهند
شاید زمان کافی برای ساخت کلک هایی ساده
با بسیاری از اشیای شناور داخل کشتی وجود داشت
اگرچه کوه یخ عامل به وجود آمدن مشکل بود
اما خودش یک شی بزرگ شناور بود
که می توانست صدها نفر را برای مدت زمان طولانی خارج از آب نگه دارد
شاید عجیب باشد
ولی قبلا هم از تکه های یخ
برای نجات افراد استفاده شده است
شاید می توانستند با استفاده از قایق های نجات
افراد را به کوه یخ منتقل کنند
یا حتی این امکان وجود داشت
که تایتانیک را در لحظه های آغازین بحران
که هنوز کشتی توانایی حرکت داشت
به اندازه کافی به کوه یخ نزدیک کنند تا مسافران بتوانند به روی آن بروند
هیچ وقت نخواهیم دانست
که کدام یک از این ایده ها می توانسته اند مفید باشند
اما همیشه راه حل های زیادی
حتی برای ترسناک ترین مشکل ها وجود دارد
به این شرط که انسان یاد بگیرد فراتر از راه حل های ساده فکر کند

اشتراک پست

ارسال یک نظر

منصوره محمدزمانی

درباره نویسنده

من دانشجوی کارشناسی مهندسی کامپیوتر دانشگاه اصفهان هستم و به زبان انگلیسی و ترجمه علاقه مندم. 

از برنامه نویسی سی شارپ و جاوا همچنین از شرکت در همایش ها و کارهای گروهی لذت می برم.

هم اکنون به عنوان یکی از نویسندگان سایت آقای مترجم فعالیت می کنم.

 

مشاهده تعرفه ها

تعرفه های ترجمه فیلم را مشاهده کنید.

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.