نمایش موارد بر اساس برچسب: ترجمه

ارزیابی کیفیت ترجمه یکی از چالش‌هایی است که افراد زیادی با آن مواجه می‌شوند. مترجم‌ها جزو آن دسته از افرادی هستند که بسیار علاقه دارند این مهارت را یاد بگیرند. مطمئنا اگر مترجم هستید دوست دارید کیفیت ترجمه‌تان را خودتان ارزیابی کنید و قبل از اینکه کسی به شما ایرادها و اشکلات کارتان را بگوید، خودتان متوجه آن‌ها شوید. اگر مقاله، کتاب و یا متنی را نیز به مترجمی داده باشید تا آن را برای‌تان ترجمه کند، قطعا دوست دارید کیفیت کارش را بررسی کنید و ببینید، می‌توانید به درستی و کیفیت محتوای ترجمه شده اطمینان کنید یا خیر.
ترجمه دارای بازاری به شدت رقابتی است. اگر دوست دارید در چنین بازاری موفق شوید باید بتوانید به مترجمی حرفه‌ای تبدیل شوید. یعنی این مهارت را به دست آورید که به طور بهینه کار کنید و متون را با بهترین کیفیت ممکن ترجمه کنید.
بازار ترجمه یکی از حوزه‌هایی است که افراد به راحتی می‌توانند به آن ورود پیدا کنند‌. ولی آیا همه مترجم‌ها در این بازار موفق می‌شوند به جایگاه شغلی مورد نظر خود دست پیدا کنند؟ مترجم‌ها باید چه ویژگی‌هایی داشته باشند تا بتوانند در بازار پر رقابت ترجمه درآمد زیادی کسب کنند؟ از چه راهکارهایی استفاده کنند تا به مترجمی فوق‌العاده تبدیل شوند؟ ما در این مطلب به همه سوالات شما درباره بازار کار ترجمه پاسخ خواهیم داد و راهکارهایی به شما ارائه می‌دهیم تا بتوانید به مترجمی عالی تبدیل شوید و درآمد بالایی کسب کنید!
این آهنگ عاشقانه پاپ از خواننده معروف انگلیسی ادل (Adele) است که در سال 2015 انتشار یافته و یکی از آهنگ‌های آلبوم معروف او به نام 25 است. آهنگ‌های عاشقانه خانم ادل مجموعه ای از آهنگ های عاطفی، و گاها محزون است که نگاهی به درون و بیرون روابط عاشقانه دارد. پنجمین آهنگ ادل بود که رتبه شماره ۱ را در نمودارهای Billboard’s Adult Contemporary به دست آورد. همچنین در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۶ به رتبه شماره ۸ در Hot 100 رسید. برای یادگیری این آهنگ به زبان‌آموزان سطح متوسط و بالاتر پیشنهاد می‌شود.
آهنگ عاشقانه Faded تک‌آهنگی از هنرمند اهل نروژ آلن واکر (Alan Walker) است که در سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر شد. در ایجاد این ترانه، واکر از ترانه نو (Nova) اثر تهیه‌کننده موسیقی اهریکس (Ahrix) در سال ۲۰۱۳ الهام گرفته‌است. در حال حاضر موزیک ویدیو این آهنگ، هفدهمین ویدیوی پربازدید با 18 میلیون لایک در یوتیوب است. سطح آهنگ عاشقانه Faded برای زبان آموزان‌‌ سطح متوسط و بالاتر مناسب است.
ماهر زین (Maher Zain) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. آهنگ عاشقانه For the rest of my life از نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah، توانسته تا کنون محبوبیت زیادی را به دست آورد. ویدیوهای وی در یوتویوب در مجموع بیش از ۱۰ میلیون بازدید به خود جذب کرده‌است. از ویدیو‌های پر‌طرفداری که برای این آهنگ ساخته شد می‌توان به ویدیوی میکس این آهنگ با انیمیشن up اشاره کرد.
دنیای سرمایه‌گذاری و مسائل مربوط به اقتصاد و پول در عین حال که پیچیده و ناشناخته‌اند، جذاب و پرهیجان نیز هستند. آگاهی از استراتژی‌های مالی به افراد کمک می‌کند تا بتوانند ریسک سرمایه‌گذاری‌های خود را کاهش دهند و سرمایه‌گذاری‌هایی مطمئن‌ انجام دهند. علاوه بر این در دنیای اقتصادی امروز داشتن دیدگاه‌های درست مالی به پیشرفت افراد کمک زیادی می‌کند.
 در کشور ما برای بازاريابي هنوز از شيوه‌هاي قديمي استفاده مي‌شود. راه‌اندازي کسب‌وکارهاي جديد، به شيوه‌هاي جديد بازاريابي نياز دارد. اما منابعي که در اين حوزه به زبان فارسي داريم محدود و قديمي هستند. حضور مترجمان براي به‌روز کردن منابع موجود در اين حوزه بسيار مهم است.
استارتاپ و کارآفريني حوزه جذابي است و اين روزها افراد زيادي را به خود جذب کرده است اما منابع محدود زبان فارسي پاسخ‌گوي سوالات و نيازهاي اين حوزه نيست. دنياي استارتاپ‌ها هرروز درحال به روز شدن است، نيازهاي جديد به وجود مي‌آيند و روش‌هاي جديدي ابداع مي‌شوند پس براي موفقيت در اين حوزه بايد با دنياي استارتاپ‌هاي جهاني در ارتباط بود.
چرا ترجمه کتاب‌هاي حوزه روانشناسي را انتخاب کنيم؟ امروزه در تک‌تک لحظات زندگي خود به اطلاعات و توصيه‌هاي يک روانشناس نياز داريم. از کودکان 3 ساله تا افراد 93 ساله همگي براي سپري کردن هر مقطع مهم و حساس بايد از يک روانشناس کمک بگيرند. حتي اين روزها کارشناسان عامل موفقيت در زندگي شخصي را خودشناسي مي‌دانند که رسيدن به اين شناخت از طريق علم روانشناسي ميسر مي‌شود. پس بهتر است افراد با مطالعه کتاب‌هاي روانشناسي به تکنيک‌هاي اوليه و اصلي آن پي ببرند و از اين طريق کيفيت زندگي خود را بهبود ببخشند
صفحه1 از5