این آهنگ جذاب برای انیمیشن اناستازیا ساخته شده و توسط Liz Callaway خواننده و بازیگر آمریکایی خوانده شده‌است.

 انیمیشن اناستازیا در سال 1997 توسط دان بلات و گری گولدمن ساخته شد و تا به امروز طرفداران زیادی در سراسر جهان پیدا کرده‌است.

عبارات و کلمات به کار رفته در این آهنگ برای زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط بسیار مناسب هستند. پیشنهاد می‌کنم این آهنگ زیبا را دانلود کنید سپس متن آن را حفظ کنید و از این طریق به راحتی زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی

Dancing bears

Painted wings

Things I almost remember

And a song someone sings

خرس های رقصان

بال های رنگی

چیزهایی هستند که تقریبا به یاد می‌آورم

و آهنگی که کسی آن را می‌خواند

Once upon a December

Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

یکی از روزهای ماه دسامبر

شخصی مرا امن و گرم نگه می‌دارد

اسب ها در این طوفان برفی جست و خیز می کنند

عکس ها و نقش ها به زیبایی می‌رقصند

Across my memory

Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

در سراسر حافظه من

شخصی مرا امن و گرم نگه می‌دارد

اسب ها در طوفان برفی جست و خیز می کنند

‌عکس ها و نقش ها به زیبایی حرکت می‌رقصند

Across my memory

Far away

Long ago

Glowing dim as an ember

در سراسر حافظه من

یک جای خیلی دور

خیلی وقت پیش

سوسوی نوری مانند خاکستر

Things my heart used to know

Things it yearns to remember

And a song someone sings

Once upon a December

قلب من همه آن‌ها را می‌دانست

و مشتاق بودم آن‌ها را به یاد بیاورم

و آهنگی که کسی آن را می‌خواند

یکی از روزهای ماه دسامبر

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • wing
  • storm
  • gracefully
  • Far away
  • dim
  • ember
  • yearn
  • Long ago
یاسمین صدری

یاسمین صدری هستم

دانشجوی مدیریت بازرگانی دانشگاه اصفهان

از کودکی به زبان انگلیسی علاقه زیادی داشتم و در سن ۱۶ سالگی مدرک زبان انگلیسی خود را از کانون زبان ایران دریافت کردم

در حال حاضر در حال یادگیری زبان آلمانی در کانون زبان هستم

ارسال یک نظر