آهنگ آموزش انگلیسی: Let it go

(0 رای‌ها)
213
0

این آهنگ جذاب برای انیمیشن frozen ساخته شده و توسط Idina Menzel خوانده شده‌است.  Idina Menzel  خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر آمریکایی است که در انیمیشن  frozen به عنوان گوینده السا حضور یافته‌است.

انیمیشن  frozenیکی از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین انیمیشن‌ها در سراسر جهان است. موسیقی و آهنگی نیز که در این انیمیشن جذاب وجود دارد بسیار زیبا و دلنیشین است و به راحتی به نوجوانان کمک می‌کند با گوش دادن به آن، زبان انگلیسی خود را تقویت کنند.

عبارات و کلمات به کار رفته در این آهنگ نسبتا ساده هستند، به همین دلیل زبان‌آموزان سطوح مبتدی و متوسط به راحتی می‌توانند از آن برای تقویت زبان انگلیسی خود استفاده کنند.

متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی

The snow glows white On the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I’m the Queen

امشب سفیدی برف، روی کوهها می درخشد

هیچ ردپایی دیده نمی شود

و تنهایی همه جا پادشاهی می کند

و انگار من ملکۀ این پادشاه هستم

The wind is howling

Like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in

Heaven knows I tried…

باد زوزه می کشد

گویی گردبادی درونش است

و نمی تواند جلوی آن را بگیرد

خدا می داند که من تلاشم را کرده ام

Don’t let them in

Don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal

اجازه نده آن‌ها وارد تنهایی ات شوند

اجازه نده تو را در این حالت ببینند

همان دختر خوبی باش که همیشه بودی

ساکت و آرام

Don’t feel

Don’t let them know…

Well, now they know!

Let it go, let it go

چیزی را احساس نکن

اجازه نده آن‌ها بدانند

خب، الان دیگر آنها می دانند!

اجازه بده برود، اجازه بده برود

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door!

I don’t care what they’re going to say

دیگر نمی‌توانی آن را برگردانی

اجاز بده برود، اجازه بده برود

دور شو و در را محکم ببند

 برایم مهم نیست که آن‌ها چه خواهند گفت

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

اجازه بده این طوفان همه با شدت بوزد

سرما هرگز مرا آزار نمی‌دهد

‌ ‌جالب است که فاصله‌ها

باعث می شوند همه چیز کوچک به نظر بیاید

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all!

It’s time to see What I can do

To test the limits and break through

و ترس هایی که قبلا مرا کنترل می‌کردند

دیگر بر من تاثیر نمی‌گذارند!

الان وقت آن است که ببینم چه کاری می‌توانم انجام دهم

که محدودیت‌ها را بیازمایم و آن‌ها را از بین ببرم

No right, no wrong

No rules for me

I’m free!

Let it go! Let it go!

نه غلط و نه درست

هیچ قانونی برای من وجود ندارد

من آزاد آزادم!

اجازه بده برود، اجازه بده برود

I am one with the wind and sky!

Let it go! Let it go!

You’ll never see me cry!

Here I stand and here I’ll stay

من با باد و آسمان یکی هستم

اجاره بده برود، اجازه بده برود

هرگز اشک‌های مرا نخواهی دید!

جایگاهم را حفظ می کنم و  همین جا می مانم

Let the storm rage on…

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

بگذار این طوفان همه جا با شدت بوزد

قدرت من از هوا به زمین می‌رسد

روح من در همۀ تکه های یخی می‌چرخد

و فکری مانند یک انفجار یخی متبلور می شود

I’m never going back

The past is in the past!

Let it go! Let it go!

And I’ll rise like the break of dawn!

هرگز به گذشته برنمی‌گردم

گذشته به همان گذشته تعلق دارد

اجازه بده برود، اجازه بده برود

و من مثل طلوع آفتاب بلند خواهم شد

Let it go! Let it go!

That perfect girl is gone!

Here I stand in the light of day…

Let the storm rage on!!!

The cold never bothered me anyway

اجازه بده برود، اجازه بده برود

آن دختر خوب و کامل از این جا رفته

من در حال و در امروز زندگی می کنم

اجازه بده طوفان با شدت بوزد

سرما هیچ‌گاه نمی‌تواند مرا آزار بدهد

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • footprint
  • isolation 
  • Howl
  • swirl
  • Conceal
  • slam
  • distance
  • spiral

اشتراک پست

ارسال یک نظر

یاسمین صدری

درباره نویسنده

یاسمین صدری هستم

دانشجوی مدیریت بازرگانی دانشگاه اصفهان

از کودکی به زبان انگلیسی علاقه زیادی داشتم و در سن ۱۶ سالگی مدرک زبان انگلیسی خود را از کانون زبان ایران دریافت کردم

در حال حاضر در حال یادگیری زبان آلمانی در کانون زبان هستم

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.