آهنگ عاشقانه : For the rest of my life

(0 رای‌ها)
82
0

ماهر زین Maher Zain) ) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. آهنگ عاشقانه For the rest of my life از نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah، توانسته تا کنون محبوبیت زیادی را به دست آورد. ویدیوهای وی در یوتویوب در مجموع بیش از ۱۰ میلیون بازدید به خود جذب کرده‌است. از ویدیو‌های پر‌طرفداری که برای این آهنگ ساخته شد می‌توان به ویدیوی میکس این آهنگ با انیمیشن up اشاره کرد.

این آلبوم در نوامبر ۲۰۰۹ با مشارکت Awakening  Recordsمنتشر شد. مضون این آهنگ به طور کلی با احساسات تمام از خداوند به خاطری عشقی که به او داده تشکر می‌کند. این آهنگ ساده و دل‌نشین برای زبان‌آموزان سطح مبتدی مناسب است.

متن آهنگ همراه با ترجمه

I praise Allah for sending me you my love

You found me home and sail with me

And I'm here with you

Now let me let you know

You've opened my heart

I was always thinking that love was wrong

But everything was changed when you came along

Ohohoh

And there's a couple of words I want to say

من خدا را شکرمی‌کنم که عشق تو را برای من فرستاد

تو مرا یافتی و با من همراه شدی

و من اینجا با تو هستم

حالا بزار هر دو ما بدانیم

تو قلب من رو گشودی

من همیشه فکرمی‌کردم که عشق اشتباه است

اما با آمدن تو همه چیز تغییر کرد

و می‌خواهم بهت بگم که

For the Rest of My Life

I'll be with you

I'll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I'll be loving you. loving you

For the Rest of My Life

Through days and nights

I'll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I'll be there for you

برای همه عمرم

من با تو می‌مانم

درست و صادقانه کنارت خواهم ماند

تا پایان وقتم

من عاشقت می‌مانم. عاشق تو

برای همه عمرم

روزها و شب‌ها

خدا را به خاطر این که چشمانم را باز کرد شکر می‌کنم

از حالا تا ابد، کنارت خواهم ماند

I know it deep in my heart

I feel so blessed when I think of you

And I ask Allah to bless all we do

You're my wife and my friend and my strength

And I pray we're together in Jana

Now I find myself I feel so strong

Everything has changed when you came along

Ohohoh

And there's a couple of words I want to say

این را از صمیم قلب می‌دانم

وقتی به تو فکرمی‌کنم احساس بسیار خوبی دارم

از خدا می‌خواهم در همه کارها به ما کمک کند

تو همسرم، دوستم و قدرت من هستی

و دعا می کنم که در بهشت کنارهم باشیم

و حالا فکرمی‌کنم بسیار قوی هستم

همه چیز با آمدن تو تغییر کرد

چند کلمه هست که می‌خواهم بگویم

For the Rest of My Life

I'll be with you

I'll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I'll be loving you. loving you

For the Rest of My Life

Through days and nights

I'll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I'll be there for you
برای همه عمرم

من با تو می‌مانم

درست و صادقانه کنارت خواهم ماند

تا پایان وقتم

من عاشقت می‌مانم. عاشق تو

برای همه عمرم

روزها و شب‌ها

خدا را به خاطر این که چشمانم را باز کرد شکر می‌کنم

از حالا تا ابد، کنارت خواهم ماند

I know it deep in my heart

Now that you're here

In front of me I strongly feel love

And I have no doubt

And I'm singing loud that I'll love you eternally

این را از صمیم قلب می‌دانم

تو حالا این جایی

روبه‌روی من، به شدت عشق را احساس می‌کنم

و هیچ شکی ندارم

و با صدای بلند می‌خوانم که تو تا ابد عشق من هستی

کلمات و عبارت‌های کاربردی

doubt

eternally

praise

strength

blessed

came along

اشتراک پست

ارسال یک نظر

فاطمه محمدی

درباره نویسنده

من فاطمه محمدی هستم. دیپلم رشته ادبیات و علوم انسانی دارم. از سال 1396 وارد دانشگاه شدم و درحال تحصیل در مقطع کارشناسی جغرافیا و برنامه‌ریزی شهری دانشگاه اصفهان هستم. به ترجمه و نویسندگی علاقه زیادی دارم و اکنون در مجموعه آقای مترجم به عنوان کارشناس تولید محتوا فعالیت می‌کنم.

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.