فاطمه محمدی نوشته موسیقی و تقویت زبان 23 بهمن 1398 خواندن 152 دفعه
(0 رای‌ها)
آهنگ عاشقانه Faded تک‌آهنگی از هنرمند اهل نروژ آلن واکر (Alan Walker) است که در سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر شد. در ایجاد این ترانه، واکر از ترانه نو (Nova) اثر تهیه‌کننده موسیقی اهریکس (Ahrix) در سال ۲۰۱۳ الهام گرفته‌است. در حال حاضر موزیک ویدیو این آهنگ، هفدهمین ویدیوی پربازدید با 18 میلیون لایک در یوتیوب است. سطح آهنگ عاشقانه Faded برای زبان آموزان‌‌ سطح متوسط و بالاتر مناسب است.

متن آهنگ همراه با ترجمه

You were the shadow to my light

Did you feel us

Another start

You fade away

Afraid our aim is out of sight

Wanna see us

Alive

تو سایه روشنایی من شدی

ما را احساس می‌کنی

ستاره‌ای دیگر

که تو محوش کردی

می‌ترسم که هدفمان دور از دسترس باشد

می‌خواهی ما را ببینی

زنده

Where are you now

Where are you now

Where are you now

Was it all in my fantasy

Where are you now

Were you only imaginary

Where are you now

الان کجایی

الان کجایی

الان کجایی

این‌ها همش فانتزی‌های من بودند؟

کجایی الان

تو فقط خیالات بودی؟

کجایی الان

Atlantis

Under the sea

Under the sea

Where are you now

Another dream

The monsters running wild inside of me

آتلانتیس

زیر دریا

زیر دریا

کجایی الان

رویایی دیگر

هیولاها درون من می‌تازند

I'm faded

I'm faded

So lost

I'm faded

I'm faded

So lost

I'm faded

من محو شدم

من محو شدم

بد جور گم شدم

من محو شدم

من محو شدم

بد جور گم شدم

من محو شدم

These shallow waters, never met What I needed

I'm letting go

A deeper dive

Eternal silence of the sea

I'm breathing

Alive

این آب‌ها (احساسات) سطحی هرگز آنچه من می‌خواهم را برآورده نمی‌کنند.

اجازه می‌دهم برود

یک شیرجه عمیق

سکوت بی‌پایان دریا

من نفس می‌کشم

زنده

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

Alive

Eternal

Alive

imaginary

fantasy

fade away
فاطمه محمدی

من فاطمه محمدی هستم. دیپلم رشته ادبیات و علوم انسانی دارم. از سال 1396 وارد دانشگاه شدم و درحال تحصیل در مقطع کارشناسی جغرافیا و برنامه‌ریزی شهری دانشگاه اصفهان هستم. به ترجمه و نویسندگی علاقه زیادی دارم و اکنون در مجموعه آقای مترجم به عنوان کارشناس تولید محتوا فعالیت می‌کنم.

ارسال یک نظر