آهنگ آموزشی انگلیسی: Europe's Skies

(0 رای‌ها)
183
0

 آقای Alexander Rybak یکی از خواننده‌های خارجی است که کمتر شناخته شده. او شهروند نروژ به حساب می‌آید ولی اصالت بلاروسی دارد. او علاوه برای صدای خوب خود، توانایی زیادی در ویولن و پیانو دارد و ترانه‌های عاشقانه شاد زیادی خوانده است. الکساندر برای اولین بار با آهنگ «داستان پریان» معروف شد. در این مطلب یکی دیگر از ترانه‌های او به نام «آسمان‌های اروپا» را معرفی می‌کنیم. 

این ترانه نیز مانند اکثر کارهای این خواننده، عاشقانه و شاد است. 

 

آهنگ Europe's Skies ریتم بسیار آرامش‌بخشی دارد که با نواختن ویولن آغاز می‌شود.  کلمه‌ها و عبارت‌هایی که در متن این شعر به کار رفته‌اند در حد آسان و متوسط  هستند و خواننده تمام آن‌ها را کامل ادا می‌کند بنابراین این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط مناسب است.  

این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد.  همچنین، ترجمه فارسی این آهنگ شاد عاشقانه، اختصاصی سایت آقای مترجم است اگر دوست دارید متن کامل آهنگ را به همراه ترجمه فارسی کامل آن مطالعه کنید، روی دکمه «متن و ترجمه» کلیک کنید

تصویر آقای الکساندر ریبک خواننده

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • there is no place like home 
  • truthful 
  • promise 

ترجمه فارسی

Now I'm home, but I cannot stay

I dream of you every day

Got to know every inch of you

Will you make my dream come true?

There's no place like home they say

You're my home, so hear me pray

حالا به خانه برگشته‌ام ولی نمی‌توانم بمانم

هر روز رویای تو را می‌بینم

باید تو را کامل بشناسم

آیا رویایم را به واقعیت تبدیل خواهی کرد؟

می‌گویند هیچ‌جایی خانه آدم نمی‌شود

تو خانه من هستی، پس به ستایش‌هایم گوش بده 

I don't know you, but I need more time

Promise me you'll be mine

Birds are flying over Europe skies

Tell me please why can't I?

من تو را نمی‌شناسم ولی زمان بیشتری نیاز دارم

قول بده مال من خواهی بود

پرنده‌ها در حال پرواز در آسمان‌های اروپا هستند

لطفاً بگو چرا من نمی‌توانم این کار را بکنم؟

متن کامل انگلیسی

[Verse 1]

Now I'm home, but I cannot stay

I dream of you every day

Got to know every inch of you

Will you make my dream come true?

There's no place like home they say

You're my home, so hear me pray

 

[Chorus]

I don't know you, but I need more time

Promise me you'll be mine

Birds are flying over Europe skies

Tell me please why can't I?

 

[Verse 2]

Times have changed, but so have I

I view my life through your eyes

On the go in my tourist's shoes

But I'll stay truthful to you

Cause there's no place like home they say

You're my home, so I guess I'll stay

 

[Chorus]

I don't know you, but I need more time

Promise me you'll be mine

Birds are flying over Europe skies

Tell me please why can't I?

I don't know you, but I need more time

Promise me you'll be mine

Birds are flying over Europe skies

Tell me please why can't I?

اشتراک پست

ارسال یک نظر

علیرضا کاظمی نیا

درباره نویسنده

من مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه اصفهان در رشته مهندسی فناوری اطلاعات گرفتم. کارشناسی ارشد تجارت الکترونیکی را نیز در همان دانشگاه خواندم.

بیش از 12 سال سابقه تدریس انگلیسی و ترجمه دارم و مدرک آیتلس با نمره 8/5 دارم

از کودکی استعداد زیادی در زبان انگلیسی داشتم و در 17 سالگی به عنوان جوان‌ترین مدرس در آموزشگاه زبان گویش، بزرگ‌ترین آموزشگاه زبان استان اصفهان، شروع به فعالیت کردم.

بعضی از دوره‌ها و کارگاه‌هایی که به صورت آنلاین و حضوری تدریس می‌کنم: 

علاوه بر فعالیت‌های تدریس، ترجمه کتاب یکی از حوزه‌های علاقه‌مندی من است و تاکنون 6 کتاب در زمینه کارآفرینی و فناوری اطلاعات ترجمه کرده‌ام: 

در ادامه مسیر خود وب سایت آقای مترجم را هم بنیان گذاری کردم و اکنون نیز به عنوان مدیر اجرایی آن مشغول به فعالیت هستم. محل اصلی فعالیتمان هم در مرکز کارآفرینی دانشگاه اصفهان است. 

برای مطالعه رزومه کامل من و همچنین برقرار ارتباط با من، به پروفایلم در LinkedIn مراجعه کنید. 

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.