آهنگ آموزشی انگلیسی: Dangerous

(1 رای)
875
100

آقای David Guetta یکی از معروف‌ترین DJها و آهنگ‌سازان دنیاست که در فرانسه به دنیا آمده و با خوانندگان زیادی همکاری داشته است. 

آهنگ Dangerous ریتم بسیار شادی دارد و کلمات و عبارت‌های جدید مختلفی را بیان می‌کند که برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب هستند. یکی دیگر از خوبی‌های این آهنگ شاد این است که زبان‌آموزان را با تلفظ صحیح کلمه Dangerous آشنا می‌کند. اکثر زبان‌آموزان ایرانی با تلفظ این کلمه مشکل دارند ولی قول می‌دهیم بعد از گوش کردن این آهنگ، دیگر هیچ‌گاه تلفظ درست آن را فراموش نخواهید کرد. 

شعر این ترانه از تشبیه عشق به رانندگی پرسرعت استفاده کرده و آن را کار خطرناک ولی پرهیجان می‌داند. دقیقاً همانطور که راننده‌های مسابقه توجهی به چراغ قرمز ندارند، با نهایت سرعت رانندگی می‌کنند و پلیس را مجبور می‌کنند که آژیرکشان به دنبال آن‌ها باشد، عشق هم انسان را به کارهای خطرناک و عجیبی وا می‌دارد.

تصویر آقای david guetta

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • spin
  • take somebody down
  • run a light 
  • sugar
  • siren
  • hold on tight 

ترجمه فارسی

You take me down, spin me around

You got me running all the lights

Don't make a sound, talk to me now

Let me inside your mind

تو منو به وجود میاری، کاری می‌کنی که سرم گیج بره

کاری کردی که همه چراغ قرمزا رو رد کنم 

سر و صدا نکن، با من حرف بزن

اجازه بده وارد ذهنت بشم 

I don't know what you're thinking, sugar, ooh

But I just got that feeling, sugar, ooh

I can hear the sirens burning

Red lights turning

I can't turn back now

So hold on tight

نمی‌دونم تو چه فکری می‌کنی، عزیزم

ولی حس عجیبی دارم عزیزم

صدای آژیر پلیس رو می‌شنوم

نور قرمز آژیرها رو می‌بینم

راه برگشتی وجود نداره

پس محکم بشین

 

متن کامل انگلیسی

[Verse 1: Sam Martin]

You take me down, spin me around

You got me running all the lights

Don't make a sound, talk to me now

Let me inside your mind

 

[Pre-Chorus: Sam Martin]

I don't know what you're thinking, sugar, ooh

But I just got that feeling, sugar, ooh

I can hear the sirens burning

Red lights turning

I can't turn back now

So hold on tight

 

[Chorus: Sam Martin]

I don't know where the lights are taking us

But something in the night is dangerous

And nothing's holding back the two of us

Baby, this is getting serious

Oh, oh, oh-oh, oh

Detain the dangerous

Oh, oh, oh-oh, oh

 

[Verse 2: Sam Martin]

Show me your soul, I gotta know

Bet that you're beautiful inside

Toes on the gas, car moving fast

Come take the wheel and drive

اشتراک پست

ارسال یک نظر

علیرضا کاظمی نیا

درباره نویسنده

من مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه اصفهان در رشته مهندسی فناوری اطلاعات گرفتم. کارشناسی ارشد تجارت الکترونیکی را نیز در همان دانشگاه خواندم.

بیش از 12 سال سابقه تدریس انگلیسی و ترجمه دارم و مدرک آیتلس با نمره 8/5 دارم

از کودکی استعداد زیادی در زبان انگلیسی داشتم و در 17 سالگی به عنوان جوان‌ترین مدرس در آموزشگاه زبان گویش، بزرگ‌ترین آموزشگاه زبان استان اصفهان، شروع به فعالیت کردم.

بعضی از دوره‌ها و کارگاه‌هایی که به صورت آنلاین و حضوری تدریس می‌کنم: 

علاوه بر فعالیت‌های تدریس، ترجمه کتاب یکی از حوزه‌های علاقه‌مندی من است و تاکنون 6 کتاب در زمینه کارآفرینی و فناوری اطلاعات ترجمه کرده‌ام: 

در ادامه مسیر خود وب سایت آقای مترجم را هم بنیان گذاری کردم و اکنون نیز به عنوان مدیر اجرایی آن مشغول به فعالیت هستم. محل اصلی فعالیتمان هم در مرکز کارآفرینی دانشگاه اصفهان است. 

برای مطالعه رزومه کامل من و همچنین برقرار ارتباط با من، به پروفایلم در LinkedIn مراجعه کنید. 

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.