داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی: اگه می‌تونی منو بگیر (Catch me if you can)

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی: اگه می‌تونی منو بگیر (Catch me if you can)

کتاب Catch me if you can داستان زندگی یکی از زیرک‌ترین کلاه‌بردارهای عصر حاضر است. فرانک ابیگنیل، پسر جونوانی بود که توانست تا قبل از رسیدن به 20 سالگی، بیش از 4 میلیون دلار چک جعلی را در بانک‌های مختلف نقد کند و خودش را به عنوان خلبان، پزشک، وکیل و استاد دانشگاه جا بزند. 

داستان زندگی او بسیار هیجان‌انگیز و جذاب است. او خاطراتش را در کتاب «اگه می‌تونی منو بگیر» نوشته که به فیلمی با بازیگری لئوناردو دی‌کاپریو و تام هنکس هم تبدیل شده است. در این مطلب داستان کوتاه زندگی او را به زبان انگلیسی و با ترجمه فارسی  برای شما آورده‌ایم. 

ادامه مطلب
تقویت زبان انگلیسی با کمک داستان‌های کوتاه انگلیسی و ترجمه فارسی آن‌ها

تقویت زبان انگلیسی با کمک داستان‌های کوتاه انگلیسی و ترجمه فارسی آن‌ها

برای اینکه بتوانید انگلیسی خود را تقویت کنید باید به منابع واقعی مثل فیلم، آهنگ و داستان مراجعه کنید. در این میان داستان خواندن می‌تواند کمک ویژه‌ای به شما بکند به ویژه اگر داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی بخوانید. 

داستان کوتاه یا شورت استوری به شما کمک می‌کند کلمه‌ها و اصطلاح‌های جدید را به صورت طبیعی یاد بگیرید. وقتی کاربرد کلمه در متن واقعی را ببینید، احتمال فراموش شدن آن به شدت کاهش پیدا می‌کند. 

ادامه مطلب
یادگیری اسپیکینگ انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته با کتاب‌های speakout

یادگیری اسپیکینگ انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته با کتاب‌های speakout

مجموعه کتاب‌های هشت جلدی Speakout از جمله جدید‌ترین و به روزترین کتاب‌های منتشر شده از انتشارات لانگمن پیرسون در زمینه تقویت مهارت گفتاری و شنیداری است. این کتاب‌ها که دارای سطح بندی از مبتدی تا پیشرفته هستند، با استفاده از ویدیوهای شبکه BBC، یادگیری را بسیار آسان‌تر کرده‌اند.

این مجموعه صرفاً روی مهارت گفتاری تمرکز ندارد بلکه مهارت‌های دیگری از جمله خواندن و نوشتن و شنیدن را نیز گام به گام در کنار مهارت شنیداری پیش می‌برد.

ادامه مطلب
چگونه برای یادگیری زبان انگلیسی برنامه ریزی کنیم؟

چگونه برای یادگیری زبان انگلیسی برنامه ریزی کنیم؟

 همه ما علاقه‌مندیم برنامه‌ای خوب برای یادگیری زبان انگلیسی داشته باشیم. داشتن برنامه‌ای هدفمند و قابل اجرا یک رویا نیست. شما فقط باید مدل خوبی برای نوشتن برنامه پیش‌رو داشته باشید و طبق آن و با توجه به زندگی شخصی‌تان آن را اجرا کنید. با اجرای چنین برنامه‌ای خواهید دید که بدون کلاس رفتن نیز می‌توانید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و از پیشرفت خود لذت ببرید. اگر به دنبال برنامه‌ای خوب برای یادگیری زبان در منزل هستید حتماً متن زیر را دنبال کنید.

ادامه مطلب
آموزش گرامر زبان انگلیسی از پایه تا پیشرفته با کتاب‌های Living Grammar + دانلود رایگان PDF

آموزش گرامر زبان انگلیسی از پایه تا پیشرفته با کتاب‌های Living Grammar + دانلود رایگان PDF

مجموعه کتاب‌های Living Grammar از انتشارات آکسفورد یک دوره‌ی چهار سطحی است که به آموزش گرامر انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته به صورت کاربردی می‌پردازد و نحوه‌ی کاربرد آن در موقعیت‌های واقعی را نشان می‌دهد. هر درس به خوبی قواعد انگلیسی را توضیح داده است و تمرین‌های کتاب به شما کمک می‌کنند در زمینه گرامر پیشرفت کنید.

ادامه مطلب
چگونه در زبان انگلیسی پیشرفت کنیم؟

چگونه در زبان انگلیسی پیشرفت کنیم؟

همه‌ی ما میدانیم که تمرین زیاد برای پیشرفت در زبان انگلیسی خیلی مهم است اما مفیدترین راه نیست. اگر ایده‌های جالب و مفید برای تقویت زبانتان نداشته باشید، ممکن است دلسرد و خسته شوید. به همین خاطر ما لیستی از یازده راهکار کاملا کاربردی برای تقویت زبان را تهیه کرده‌ایم. 

می‌توانید با استفاده از این نکات پیشرفت زیادی مهارت‌های زبان از جمله اسپیکینگ، گرامر، واژگان و درک مطلب داشته باشید. 

ادامه مطلب
9 رمان جنایی جذاب برای تقویت زبان انگلیسی

9 رمان جنایی جذاب برای تقویت زبان انگلیسی

کتاب‌های پیش رو نه داستان از هفده جلد کتابی است که جیمز پترسون (James Patterson) نوشته است. کتاب‌های او همیشه با استقبال زیاد مخاطب همراه بوده، زیرا که او قلم روان و ساده‌ای دارد. پترسون زمانی برای ساده و در عین جذاب نوشتن اقدام میکند که می‌فهمد پسر کوچکش با اکراه به سمت کتاب میرود. از این پس او به از جمله مشوقان کودکان برای کتاب‌خوانی تبدیل می‌شود. از این رو داستان‌ها اکثرا با راوی اول شخص و به دور از اغراق و تصیف‌های غیرقابل درک آغاز می‌شوند. نوع قلم او می‌تواند برای فارسی زبانانی که در سطح متوسط قرار دارند و در پی تقویت زبان انگلیسی خود هستند، مفید باشد.

ادامه مطلب
آهنگ آموزشی انگلیسی: Dangerous

آهنگ آموزشی انگلیسی: Dangerous

آقای David Guetta یکی از معروف‌ترین DJها و آهنگ‌سازان دنیاست که در فرانسه به دنیا آمده و با خوانندگان زیادی همکاری داشته است. 

آهنگ Dangerous ریتم بسیار شادی دارد و کلمات و عبارت‌های جدید مختلفی را بیان می‌کند که برای زبان‌آموزان سطح مبتدی و متوسط بسیار مناسب هستند. یکی دیگر از خوبی‌های این آهنگ شاد این است که زبان‌آموزان را با تلفظ صحیح کلمه Dangerous آشنا می‌کند. اکثر زبان‌آموزان ایرانی با تلفظ این کلمه مشکل دارند ولی قول می‌دهیم بعد از گوش کردن این آهنگ، دیگر هیچ‌گاه تلفظ درست آن را فراموش نخواهید کرد. 

ادامه مطلب
آهنگ آموزشی انگلیسی: October and April

آهنگ آموزشی انگلیسی: October and April

آهنگ «اکتبر و آوریل» یکی از شاهکارهای گروه فنلاندی The Rasmus است که خانم آنت اولزون خواننده سابق گروه Nightwish (یکی دیگر از گروه‌های معروف فنلاندی) در این ترانه آن‌ها را همراه می‌کند. 

این ترانه تشبیه‌های فوق‌العاده‌ای دارد. داستان آن مربوط به دختر و پسری است که از همه لحاظ متضاد یکدیگر هستند و با این حال عاشق یکدیگر می‌شوند و جان خود را فدای این رابطه می‌کنند. پسر داستان به اکتبر (نمادی از تاریکی و پاییز) تشبیه شده و دختر داستان به آوریل (نمادی از بهار و روشنایی). 

ادامه مطلب
آهنگ آموزشی انگلیسی: How to Save a Life

آهنگ آموزشی انگلیسی: How to Save a Life

بارها شنیده‌ایم که سریال دیدن یکی از بهترین راه‌های زبان یاد گرفتن است. با معرفی این آهنگ قصد داریم با شما کمک کنیم از قدرت موسیقی و سریال همزمان برای تقویت زبان انگلیسی خود استفاده کنید.

آهنگ «چطور جان کسی را نجات دهیم» یک ترانه شاد و جذاب مربوط به فصل ششم سریال پزشکی «آناتومی گری» است و هر قسمتی از آن را یکی از بازیگران این سریال می‌خواند. اگر اهل سریال دیدن هستید، حتما آناتومی گری را ببینید تا هم از دیدن داستان‌های عاشقانه و خنده‌دار آن لذت ببرید و هم آهنگ‌های متعدد دیگری را در حین تماشای این سریال گوش دهید.

ادامه مطلب

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.