چرا همه باید برنامه نویسی یاد بگیرند

(2 رای‌ها)
736
100

آیا شما هم از برنامه نویسی فرار می کنید؟ ترجمه و زیرنویس کلیپ بسیار انگیزیشی در مورد مزایای یاد گرفتن این هنر. 

 

متن ترجمه انگلیسی به فارسی و زیرنویس ویدیو 

اگر تمایل داشته باشید می توانید متن زیرنویس ترجمه شده این کلیپ را در پایین مشاهده کنید. 

همه افراد این کشور باید برنامه نویسی یاد بگیرند چون فکر کردن رو به آدم ها یاد میده.
کامپیوترها همه جا رو گرفته ن. 

اولین باری که دستم به کامپیوتر رسید، سیزده سالم بود.
سال 1984، مامان و بابام یک مکینتاش برام خریدن. اون موقع هشت سالم بود.
کلاس ششم بودم.
برنامه نویسی رو تو دانشگاه یاد گرفتم.
سال اول، ترم اول، مبانی علوم کامپیوتر
برنامه ای نوشتم که می شد باهاش دوز بازی کنی
شروع خیلی متواضعانه ای بود. فکر کنم اولین برنامه ای که نوشتم چند تا سوال می پرسید. مثلا رنگ مورد علاقه ت چیه؟ یا چند سالته؟
اولین کاری که یاد گرفتم این بود که یه دایره سبز و یه مستطیل قرمز روی صفحه درست کنم.
اولین باری که برنامه Hello World رو نوشتم و کاری کردم که یه کامپیوتر این کار رو انجام بده واقعا حیرت انگیز بود.
برنامه نویسی رو با هدف یاد گرفتن همه علم کامپیوتر یا استاد شدن توی این زمینه شروع نکردم. فقط میخواستم یه کار خیلی ساده انجام بدم. می خواستم چیزی درست کنم که برای خودم و خواهرام لذت بخش باشه. برای همین یه برنامه ساده نوشتم و بعدش آروم آروم بهش قسمت های مختلف اضافه کردم. اگه هم لازم بود چیز جدیدی یاد بگیرم از کتاب یا اینترنت استفاده می کردم و برنامه رو پیشرفت می دادم. در واقع تفاوت زیادی با ساز زدن یا ورزش کردن نداره. شروعش خیلی ترسناکه ولی با گذشت زمان دستت میاد که باید چکار کنی
برنامه نویسی کاریه که میشه یادش گرفت. اولش خیلی ترسناک به نظر میرسه ولی خیلی چیزها ترسناک هستند ولی خب اصلا چی ترسناک نیست؟
خیلی از برنامه هایی که افراد می نویسن به نسبت ساده هستند. فرآیند تجزیه مسأله بیشتر از ایجاد الگوریتم های پیچیده ای که مردم فکر می کنن اهمیت داره.
آدم لازم نیست نابغه باشه تا بتونه برنامه بنویسه. باید مصمم باشه.
جمع؛ منها؛ همین. شاید لازم باشه جدول ضرب هم بلد باشید.
لازم نیست نابغه باشی تا بتونی برنامه بنویسی. مگه برای خوندن و نوشتن باید نابغه بود؟
فرقی نداره آدم بخواد راننده مسابقه اتومبیل رانی بشه، یا بیسبال بازی کنه یا خونه بسازه؛ نرم افزار همه این کارا رو زیر و رو کرده
کامپیوترها همه جا رو گرفته ن. فرقی نداره تو کشاورزی کار کنید؛ فیلم و موسیقی بسازید یا کار تولیدی انجام بدین. کامپیوترها همه جا هستند. در سال 2013 هستیم. همه ما برای ارتباط برقرار کردن و ارسال اطلاعات به فناوری وابسته ایم و جالب اینه که هیچکدوم بلد نیستم کد بزنیم یا بخونیم وقتی مدرسه می رفتم عضو گروه یه برنامه نویسی بودم بعد از مدرسه دور هم جمع می شدیم وقتی بقیه فهمیدن که عضو این گروه هستم بهم خندیدن ولی من گفتم برام مهم نیست که بخندن به نظرم کار خیلی باحالیه و دارم چیزهای زیادی یاد می گیرم تازه، چندتا از دوستام هم کار می کنن سیاست ما اینه که هرچی مهندس با استعداد پیدا می کنیم رو استخدام کنیم. محدودیت ما اینه که افراد کافی وجود ندارند که مهارت های لازم رو داشته باشند.
برای اینکه بهترین افراد رو جذب کنیم، سعی می کنیم محل کارمون رو تا جایی که میشه باحال نگه داریم یه سرآشپز عالی. غذای رایگان؛ صبحانه، ناهار، شام؛ لباس شویی رایگان؛ میان وعده های زیاد حتی جاهایی که بشه بازی و اسکوتر سواری کرد. کلی جاهای مختلف توی دفتر هست که افراد بتونن برن فکر کنن، آهنگ بزنن یا خلاقیت داشته باشن. چه بخواین کلی پول در بیارین، چه بخواین دنیا رو عوض کنین، برنامه نویسی مهارتیه که قدرت خارق العاده ای به آدم میده.
اگه یکی بهم گفته بود که نرم افزار در واقع با انسانیت در ارتباطه و اینکه نرم افزار یعنی کمک کردن به آدم ها با استفاده از فناوری های کامپیوتری، خیلی زودتر نظرم در موردش عوض شده بود اینکه بتونی ایده ای رو خلق کنی و اون رو توی دست های خودت ببینی و بعد یه دکمه بزنی و اون ایده توی دست میلیون ها آدم باشه فکر کنم ما اولین نسلی از آدم ها هستیم که تونسته چنین چیزی رو تجربه کنه همین که بشه یه کاری رو توی خوابگاه شروع کنی و با یه گروهی از آدم ها کار کنی که هیچ کدوم تا حالا شرکت بزرگی درست نکردن و با هم چیزی رو درست کنید که یک میلیارد آدم هر روز ازش استفاده می کنن واقعا دیوانه کننده است. واقعا باعث فروتنی آدم میشه. خیلی عالیه.
برنامه نویس های فردا جادوگرهای آینده هستند. در مقایسه با بقیه انگار ابرقدرت دارند. واقعا عالیه. نزدیک ترین چیز به یه ابرقدرت به حساب میاد. برنامه نویس های عالی، ستاره های امروز هستن.

اشتراک پست

ارسال یک نظر

مریم کریمی

درباره نویسنده

کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی هستم. دوره کارشناسی را در دانشگاه اصفهان و کارشناسی ارشد را در دانشگاه الزهرا گذراندم. زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر کشورهای مختلف برایم جذابند.

 زبان انگلیسی را در موسسه گویش آموختم و هم اکنون درحال یادگیری زبان عربی در کانون زبان ایران هستم.

مشاهده تعرفه ها

تعرفه های ترجمه فیلم را مشاهده کنید.

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.