داستان GoPro

(0 رای‌ها)
293
0

در این کلیپ ترجمه شده از انگلیسی به فارسی، می توانید صحبت های نیک وودمن کارآفرین بسیار موفق آمریکایی را بشنوید. 

 

متن ترجمه انگلیسی به فارسی و زیرنویس ویدیو 

اگر تمایل داشته باشید می توانید متن زیرنویس ترجمه شده این کلیپ را در پایین مشاهده کنید. 

من نیک وودمن، مؤسس و مدیر عامل GoPro هستم
وقتی به گذشته م فکر می کنم، می بینم تمام لحظه هایی که یه فکر عالی به ذهنم رسیده، وقتایی بوده که داشتم کارهای مورد علاقه م رو انجام می دادم

همه ما به یه دلیلی عشق و علاقه هایی داریم
این علاقه ها همون ندای درون آدم هستند که بهش میگن باید توی زندگیش چه کاری انجام بده
اگر در زندگی به دنبال علاقه هات نباشی، اون کسی که هستی رو به واقعیت تبدیل نمی کنی و در نتیجه به اندازه ممکن، شاد نخواهی بود من نیک وودمن، مؤسس و مدیر عامل GoPro هستم
دوران نوجوانیم خیلی عادی بود. ورزش های تیمی بازی می کردم
از بچگی همون مسیری رو طی کردم که همه طی می کنن
همون کارایی رو میکردم که همه می کردن
اما سال آخر دبیرستان، تمام ورزش های تیمی رو گذاشتم کنار و تصمیم گرفتم روی موج سواری تمرکز کنم وقتی از شهرمون میومدم بیرون و 30 تا 40 دقیقه توی راه بودم تا به دریا برسم،
دنیایی که میشناختم رو ترک می کردم، همه افرادی که میشناختم رو رها می کردم و به جایی می رفتم که هیچ کسی نمیدونست کجاست و کاری رو برای خودم می کردم
وقتی به گذشته م فکر می کنم، می بینم تمام لحظه هایی که یه فکر عالی به ذهنم رسیده، وقتایی بوده که داشتم کارهای مورد علاقه م رو انجام می دادم
والدین تمام آدمای اطرافم وکیل، یا سرمایه گذار یا کارآفرین بودن همه شون با کسب و کار درگیر بودن اما واقعیتش این شرایط در اون زمان برام خیلی جالب نبود چون فکر می کردم آدم بزرگ بودن خیلی کسل کننده س
راستشو بخواین وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم خیلی افسرده بودم واقعا حدود 6 ماه افسردگی داشتم حدود ساعت 1 بعد از ظهر بیدار می شدم و همینطوری دراز می کشیدم و به سقف نگاه می کردم و پیش خودم فکر می کردم که چه غلطی باید بکنم
همین بود که بدون هیچ انگیزه ای پیش خودم فکر کردم تنها چیزی که به فکرم میرسه که باعث میشه من شاد بشم اینه که برم موج سواری برای همین یه سفر پنج ماهه دور استرالیا و اندونزی برنامه ریزی کردم. اون موقع همه زندگیم فقط یه کوله پشتی و یه ماشین ون بود اگه دنبال عشق موج سواریم نرفته بودم، هیچ وقت ایده GoPro به ذهنم نمی رسید
تابستان 2009 بود اولین پروتوتایپ محصول HD Hero تازه به دستم رسیده بود کارخانه فقط یه دونه از اون به ما داده بود و خب البته برای تست کردنش من باید میرفتم موج سواری برای همین رفتم به یه نقطه خیلی محشری توی شمال سانتا کروز که تقریبا کسی ازش خبر نداره و یه مدتی تنهایی روی موج های کوچک موج سواری کردم. خیلی همه چیز زیبا بود
و یادمه که فکر می کردم چقدر اینجا زیباست
بعدش رفتم خونه و دوربینم رو به تلویزیون وصل کردم دکمه پخش رو زدم و چند قدم رفتم عقب و اونجا بود مغزم سوت کشید
داشتم فیلم موج سواری خودم رو می دیدم و کیفیت تصویرش بهتر از همه فیلم های موج سواری قبلی بود که تا حالا توی فیلم ها یا تلویزیون دیده بودم
مهارت موج سواری من بهتر نشده بود ولی کیفیت تصویر انقدر خوب بود و انقدر آدم رو به خودش جذب می کرد و انقدر زیبا بود که به خودم اومدم و فهمیدم که این کار از چیزی که تصور کرده بودم خیلی بزرگ تره
آدما از این دوربین برای ضبط کردن زندگی شون استفاده خواهند کرد ازش برای تولید برنامه های تلویزیونی، فیلم گرفتن و ضبط کردن همه چیز استفاده خواهند کرد دوربین Hero 3 به خاطر ایجاد پرسپکتیوهای باورنکردنی در اخبار، برنده جایزه Emmy شد و وقتی که برنده اون جایزه شدیم، اون لحظه بود که مطمئن شدم از روزی که اولین فیلم موج سواریم رو دیدم تا امروز به نقطه اوج رسیده م
دوربین Hero 4 session اولین محصولی از شرکت ماست که بعد از عرضه به بازار به سرعت فروش نرفت
تنها دلیل این موضوع این نبود که باید با Hero 4 black and silver رقابت می کرد بلکه خرابکاری هم کردیم و قیمت درستی براش تعیین نکردیم چیزی که بهش افتخار می کنم اینه که وقتی فهمیدیم این محصول رو بد قیمت گذاری کردیم و قیمتمون به نفع مشتری ها نبود به سرعت تغییرش دادیم قطعا آخرین باری نیست که از این کارها خواهیم کرد
کارهایی که تا حدی تندروی هستند اما تجربه مشتری رو بهبود میدن اما اگه بتونیم به این کار ادامه بدیم، می تونیم خودمون رو از کسب و کارهای زیادی متمایز کنیم
و همین تمایز بخشی از چیزیه که باعث میشه این شرکت انقدر خاص باشه تفاوت زیادی بین سر کار رفتن و محقق کردن رویاهات وجود داره این ها دو تا مقوله کاملا جدا هستند
برای من، GoPro نتیجه اینه که به دنبال رویاهام رفتم هیچ وقت فکر نمیکردم که GoPro به چیزی تبدیل بشه که الان هست فکر می کردم به به شرکت موفق توی صنعت موج سواری تبدیل بشه نه اینکه سازنده انعطاف پذیرترین و پرفروش ترین دوربین های دنیا باشه الان دیگه یه مقدار فراتر از انتظارهای من رفتیم

اشتراک پست

ارسال یک نظر

مریم کریمی

درباره نویسنده

کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی هستم. دوره کارشناسی را در دانشگاه اصفهان و کارشناسی ارشد را در دانشگاه الزهرا گذراندم. زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر کشورهای مختلف برایم جذابند.

 زبان انگلیسی را در موسسه گویش آموختم و هم اکنون درحال یادگیری زبان عربی در کانون زبان ایران هستم.

مشاهده تعرفه ها

تعرفه های ترجمه فیلم را مشاهده کنید.

آقای مترجم در شبکه های اجتماعی

آقای مترجم را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.